Сміх продовжує життя. Чи продовжує життя сміх крізь сльози та гнів я не знаю. Під час коментаря вчорашнього матчу між Україною та Узбекистаном переживав подібні відчуття. Хотілося і сміятися, і плакати, і гнів пробирав. Справа у тому, що мені важко зрозуміти одного нашого коментатора. Уже десь так років 3-4. Ось і вчора сидів, слухав і дивувався. Дивувався так, що вирішив виписати декілька його «зрозумілих» для мене фраз та поділитися ними з вами.
Зауважу, що матч дивився я не повністю, і записував вибірково.
1. Спочатку мене здивувало таке (точно не пригадаю, але звучало приблизно так) – «Італійці учать українців фізиці – часи змінюються». Наскільки я зрозумів з цього речення, раніше ми вчили італійців, а зараз усе змінилося.
2. Слово – «Пришвидшувати!» Не знаю, як у вас, але в моєму словнику немає такого слова. Прискорення – таке слово є в нашій мові. І це не калька з російського. І паралелі: швидкість-скорость тут ні до чого.
3. Прохід Шевчук флангом закінчується ударом, який із зусиллям відбиває голкіпер. Звучить фраза – «Не зрозуміло, чому Шевчук пробивав!» Ну як сказати, б’ють по воротах для того, щоб м’яч туди забити! Що тут не зрозуміло. Так, можна було зробити пас, але і пробити у такій ситуації не завадило б! А то перед цим епізодом «мій улюблений» коментатор увесь час просив гравців на грати дрібно!
4. Штрафний перед голом. Фраза: «Лівою ногою якісно може пробити лише Р. Ротань!» А інших футболістів у нас немає. Або коментатор провидець і знає, що сьогодні якісно лише у Руслана вийде.
5. Після голу: «Бесподобно розіграно цей штрафний!» Ну слово «Бесподобний» я ще пробачу. Хоча – немає такого слова у нашій мові!!! А сама суть – Ротань зі штрафного влучає у поперечку, Селезньов не може добити м’яча головою, той летить далі, і Воронін кладе його у сітку. Ось що таке – бесподобно розіграний штрафний. Я то думав, що розіграш штрафного – це пас-удар, або хоча б навіс-удар.
6. Фраза про Вороніна: «Давно Воронін не забивав. А от повернувся Блохін, і Воронін став забивати». Ну як сказати, давно Воронін не грав і тому не забивав. Блохін просто повернув його у склад. Так що ніякої магії із забиванням.
7. Коментатор анонсує фільм, який буде транслюватися після матчу. Фільм про трьох українських володарів Золотого м’яча. І звучить фраза: «… розповідати про наших золотих хлопчиків». Все, я після цього не міг піднятися з підлоги. Золоті ХЛОПЧИКИ. Не розумію, що тут мав на увазі коментатор. Наскільки я знаю, це вже дорослі люди, і нагороду вони отримували у зрілому віці. Якби коментатор був бабусею, я б ще зрозумів.
8. І останнє. Більше не вистачило сил писати. «Команда почала створювати моменти, команда почала грати агресивно і… команда почала створювати моменти.» Може, то я щось не так почув, але записав так. Хто сказав, що у нас немає фантазії!)
Не знаю, можливо, то я занадто прискіпливий і вигадую це все. Але слухати це мені було неприємно. А вам?
P.S. На фото не «мій улюблений коментатор»!
Олег Антонюк спеціально для 11na11
обожешозабред
З.Ы. Не о чём писать пойди проспись и всё пройдёт
Оле(-лукойє?=)), ну ти і задрот)))
Микола, а чи не пора тобі вже зробити чистку авторів?
ну а тобі подобається якість наших коментаторів??:)
напиши, де не погоджуєся з думкою, бо для того і писав, щоб привернути увагу до коментаря, і зрозуміти, що може то я реально надто прислуховуюсь (хоча я б не сказав, що прискіпливо слухаю – просто чуєш фразу і ріже слух:))
Якби коментатор був бабусею, я б ще зрозумів.
))))))))))))
А мне понравилась подборка «изъянов»))
«Італійці учать українців фізиці – часи змінюються» эту фразу помню, сам не понял) Трудно представить что наши их учили)
Подобрал нормово:) Только это капля в море….у нас реально комментаторы отстыйные….почти все, в Раше комментять на порядок выше!
один Уткин чего стоит! Вот только Украину гад не любит!
Уткин, Розанов, Савин, Губерниев, Гусев, Соловьев..:)
Нет что у нас комментируют большинство как-будто кёрлинг без эмоций почти:)
Не, ну слушайте,дорогой, если так придираться к каждому комментатору, то идеальных вы не найдёте нигде на всей Земле,уверяю Вас. Такое впечатление, что этот комментатор Вам где-то перешёл дорогу и Вы сидели целый матч и записывали его ошибки, чтоб подколоть. Это,мягко говоря, не очень красиво.
И ещё, если Вам так нравится умничать и исправлять ошибки комментаторов, то смотрите трансляции на Первом Национальном или «ЭКСПЭРТОВ» на канале «Футбол».
А если уже и в продолжение темы, то единственный недостаток этого комментатора это низкий тембр голоса. Ну и ещё порой очень быстро выражает свои мысли. Во всём остальном – полный профессионал. А теперь дальше. В нашей стране действительно есть большая проблема комментаторов, особенно это касается тех, которые комментирую наш чемпионат. А связано это с уровнем коррупции в нашей стране, который добрался уже вплотную даже к комментаторскому цеху.
Вот и всплывают в последствии такие комментаторы как Маргиев, Кадемин и ещё некоторые…
Автор, скажи, у тебя какаето личная не приязнь к Циганку??? Полностью согласен с dmitr. От себя добавлю: Из того что ты выделил, нет ни одного серьёзного ляпа.
1.Пинколини концпектировал лекции Лобановского, после чего работал с командами италии. Марчело Липпи многое перенял в плане физподготовки, о чем часто говорит. А парадокс в том что имея столько украинских последователей ВВЛ, физуху в итоге ставит итальянец. В теме надо быть перед тем как выводы делать.
2.Кто кроме ротаня еще на тот момент мог качественно пробить штраф с левой?.
3.Шевчук бил в ближний угол, он не Ван Бастен и не Ребров, там напрашвался прострел.
4.Всё остальное из пальца высосаное. Вас часом не Сашей Денисовым зовут?
Кстати реально Денисов:))
Блін, сумно, що неправильні слова не вважаєте серйозним ляпом!!(((
(а там нижче я дописав:))
Ще про удар Шевчука – І Маграо не Ван Бастен!) а подивися, який забив Оболоні!)
Ахахахаха – народ я нінавіжу Денісова:))
Циганика особисто не знаю, але він як ведучий, кх-кх!)
У тому і прикол, що я не сидів і задротом виписував) просто писав, що надто різало по вухах!)
Слухаю не лише його!) реально Босянок і Джулай такого не роблять!)
1) так тут я мав на увазі, що наші прямо не тренували)
2) тут трохи згоден з вами!) не хочу впадати у тупість і шукати по усіх виконавцях, які були на той момент, відео, де вони з лівої класно пробивають:)
3) але вам зрозуміло, чому він так робив!? мені наприклад ТАК, і можна було цю фразу не так кардинально сказати!) оцим і визначається рівень коментаря, який вміє згладжувати отакі моменти) ну якщо так думати, то точно ніколи такі голи не будемо забивати!)
4) значить за чистоту мови боротися не треба!) правильно ідем ми!)
Под Джулая пол страны засыпает. По Шевчуку.. Так и с центра поля голы забивают. Будем пробовать? есть такое понятие «игровая дисциплина», удар Шевчука, как и понты Селезнёва с пяткой, от того Блохин и бутылку швырял. По чистоте «мовы» напишите лучше Азарову. И не принимайте так всё близко к сердцу, нервные клетки береч нужно.
) ну кращий коментатор України як ніяк) визнано, до речі, і я з цим погоджуюся!) він чітко коментить!
так, забивають, але не бачу у тому моменті нічого кримінального! позиція для удару була цілком нормальна) з Блохіним не спілкуюся, не знаю, чи засуджує він такий удар!) а п’яткою, то завжди типу зайве, але я трохи люблю романтичний футбол) раз за матч для нашої збірної можна і зробити) а більше, то вже для інших збірних:)
) країна починається з кожної людини!) а не потім бути скраю і гнати на керівництво!)
та я не нервую сильно))) більше смішно)